Mesmo que sim, que interesse eu teria por um funileiro?
I da jesam kako bi me mogao interesovati onakav odrpanac?
Papai, meu pai, foi o representante do distrito, sim, que manejou o caso Armstrong.
Moj tata... moj otac je bio okružni tužitelj koji je vodio sluèaj Armstrongovih.
Sim, que Deus nos ajude a todos.
Neka nam svima Bog pomogne. - Gðo Whitmore.
"Não mate os deuses da floresta"? Quer sim que matemos samurais?
Znaèi sada ne treba da ubijamo šumske duhove, nego samuraje.
Não estou pedindo esmola... mas sim que um homem bom me ouça com seu nobre coração.
Ne tražim milostinju... veæ, ljubaznog èoveka za plemenitim srcem da me sasluša.
Não disse que pode vir comigo, mas sim que poderá ir.
Ne slobodno s nama, nego slobodno idite.
Sim... que você deve ser a pessoa mais solitária do planeta.
Да,... да... Да си најусамљеније биће на свету.
Acho que importa sim, que ele desistiu do tesouro pelo amor.
Mislim da vredi da se odrekao blaga zbog ljubavi.
Sim, que idiota, salvando todas aquelas vidas.
Da, koji kreten. Spašava tolike živote samo tako.
Sim, que bom que está funcionando para você.
Drago mi je da ti je poslužio.
Você sabe bem que sim que quer de mim?
Prokleto dobro znaš da jeste! Šta želiš od mene?!
Sim, que transformou os ditos artefatos em uma fortuna.
Da, koji je pretvorio te artifekte u bogatstvo.
Agora sim que Almansa se fodeu!
Almansa je sada stvarno zajeb'o stvar!
Talvez não fosse o perfume, e sim, que ela cheirasse como um burrito.
Možda nije parfem. Možda ona sama miriše kao burito.
Melhor, sim, que coubesse no meu bolso, não.
Бољих које нисам могао да купим.
Sim, que a galinha quer morrer.
Da, ta kokoška želi da umre.
Eu, sim, que em almofada não mais mole que a pedra, dobro os joelhos diante de ti.
Dok, dok ja klecim pred tobom. Šta je ovo?
Isso sim que chamo de um final inacreditavelmente sem lógica.
E to je kraj koji je tup i glup da se jedva može poverovati.
Sim, que essa Editora Científica está fechada para novas ideias.
Da, govori da je nauèno izdavaštvo potpuno zatvoreno za nove ideje.
Mas, caso não vá, daí sim que poderão ter.
Ali ako ne odem, mogli bi posumnjati.
E concordamos que não houve uma desconexão, e sim que houve circunstâncias que aconteceram, mas Nicki continuou forte, apesar das experiências tumultuosas que houveram.
Mi se slažemo da ovo nije bio diskontinuitet- da su to bile okolnosti koje su se stekle... ali Nicki nastavlja njen plan... uprkos burnom iskustvu koje se dešava.
Sim, que seja logo, meu julgamento é em algumas semanas, e acho que sabemos como terminará.
Da, bolje da bude uskoro. Idem na suðenje za par tjedana, i mislim da svi znamo kako æe to ispasti.
Eu disse que sim, que levaria o dinheiro.
Rekla sam da, donecu mu taj novac.
Não vou dizer que a mãe precisa de cirurgia, ou que minha irmã tem uma espinha bífida, mas sim que estou com problema no joelho.
Ја нећу лагати да моја мајка има операцију, Или да моја мала сестра има расцеп кичменог стуба, Али ћу рећи, имам проблема са коленима.
Não importa quem ele é, e sim que saibam que ele existe.
Nije bitno ko je on, nego da ljudi znaju da postoji.
Não quis dizer que queria saber agora, e sim, que você tem que ir pra aula agora.
Nisam mislio da mi odmah kažeš u èemu je razlika. Mislio sam da odmah kreneš u školu.
Sim... que ele era um homem muito sábio.
Da. Taj èovek bio je vrlo mudar.
Então vejamos esse conjunto de fotografias de um povo que perdeu para que nós pudessemos ganhar, e perceber que quando olharmos para os rostos dessas pessoas que não representam somente imagens dos Lakota, e, sim, que representam todo o povo Indígena.
Pogledajmo nekoliko fotografija ljudi koji su izgubili da bismo mi dobili. I znajte, kada budete videli njihova lica, da ovo nisu slike samo naroda Lakota, one predstavljaju sve domorodačke narode.
isso não significa que devemos parar de colaborar -- e um bom exemplo é o fato de Steve Wozniack ter se associado a Steve Jobs para lançar o computador Apple -- mas significa, sim, que a solidão importa e que para algumas pessoas é como o ar que respiram.
Naravno, sve ovo ne znači da ne treba da sarađujemo, tome u prilog ide i čuveno upoznavanje Stiva Voznijaka i Stiva Džobsa, koji su osnovali Epl kompaniju. Ali znači da je usamljenost značajna, i da je nekim ljudima apsolutno neophodna.
Ele escreveu em seu "Tractatus", proposição 4.66, "Não é a maneira como as coisas estão no mundo que é místico, mas sim que o mundo existe."
U svom,, Traktatu'', u predlogu 4.66, zapisao je:,, Misterija ne leži u ustrojstvu sveta, već u samom njegovom postojanju.''
Dois mil anos de estudo contemplativo disseram que sim, que é.
Dve hiljade godina dubokoumnih istraživanja kažu da, moguća je.
E 15 anos de colaboração com a neurociência e a epigenética disseram que sim, que nosso cérebro muda quando se treina o altruísmo.
15 godina saradnje sa neurologijom i epigenetikom reklo je da, naši mozgovi se menjaju kada vežbamo altruizam.
O problema não é que não existem leis para os pobres e, sim, que ela não é aplicada.
Problem nije u tome što siromašni nisu zaštićeni zakonom, već što zakon nije sproveden.
Me perguntei se essas variáveis se mantinham em todos os casos, e se sim, que lições podemos tirar ao travar conflitos construtivos, na Palestina, em Israel e outros lugares.
Pitala sam se da li su ove varijable jednake u raznim slučajevima, i ako jesu, koje lekcije možemo izvući za vođenje konstruktivnog konflikta u Palestini, Izraelu i šire.
Os psicólogos cognitivos nos dizem agora que o cérebro na verdade não vê o mundo como ele é, e sim que ele cria uma série de modelos mentais através de uma série de momentos "Ah-ha! ", ou momentos de descoberta, através de vários processos.
Kognitivni psiholozi nam sada govore da mozak ne vidi svet kakav je on zapravo, već umesto toga, on kreira seriju mentalnih modela kroz kolekciju "A-ha momenata", ili momenata otkrića, kroz različite procese.
1.0422508716583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I da jesam kako bi me mogao interesovati onakav odrpanac? 